Nein, nein, nicht morgen. Übermorgen. Genau.
Wir treffen Gary und Brad auf dem Golfplatz, um...
- Ich mag Gary. - Doktor, ich bin in Eile...
Wir fangen um 7.30 Uhr an. Willst du wegen Gary daheim bleiben? Tschüs.
Erklären Sie mir eins.
Warum den Schädel röntgen, wenn er 'ne Bisswunde an der Hand hat?
Der Patient geriet in eine Barschlägerei. Wurde um 6.00 Uhr eingeliefert.
6.00 Uhr heute Morgen. Als meine Schicht angefangen hat.
Wo liegt er jetzt? Ich möchte ihn sehen.
- Er wurde verlegt. Eine Nachtschwester... - Rufen Sie mich aus, wenn Sie ihn finden.
Natürlich.
Mach ich doch gern.
Cora, findest du einen Patienten für mich?
Na klar, Ana.
- Edward Solomon? - Ja.
- Hast du nicht Feierabend? - Seit einer Stunde.
Hier. Sie hatten ihn falsch geschrieben. Solomon Edward. Auf der Intensiv.
- Wegen 'ner Bisswunde? - Keine Ahnung, weswegen.
Die Toxikologen sehen sich ihn morgen an.
- Ich geh, rufst du Dr. Dandewar aus? - Sicher.
- Danke. - Hast du mit Luis wegen Sonntag geredet?
- Mach ich noch. Gute Nacht, Cora. - Gute Nacht.
Hey.
- Hey, Ana. - Gehen wir. Das fängt heute früh an.
- Na toll. - Beeil dich!
- ..unbestätigten Berichten... - ..nicht um einen einzelnen...
Hey, Vivian.
- Ich kann rückwärts fahren. - Das will ich sehen.
Hey, das ist ja fantastisch.
Vielleicht drehe ich morgen ein paar Runden rückwärts mit dir.
- Okay. - Vorsicht, ich will in die Einfahrt.
- Und grüß deine Mom von mir. - Okay.
- Hey. - Hey, du.
Du kommst zu spät. Der Postbote wurde rausgewählt.
Nein, Richie? Der mit den Pausbäckchen?
Der hatte doch 'ne schöne Stimme. Nicht zu fassen.
Na, du? Komm her.
- Wie war dein Tag? - Nicht übel. Und deiner?
Gut. Ich tausche den Dienst mit Cora,
wenn ich Sonntag für sie gehe, hab ich am Monatsende ein langes Wochenende.
- Ist das okay? - Ja.
Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will.
Wirklich? Wow. Schön für sie.
Ich dachte, du wolltest noch mit deinen Freundinnen auf Tour.
Und unseren gemeinsamen Abend versäumen?
Also entschloss ich mich, was zu tun.
Ich ging zu Harvey auf der Schlankheitsfarm für Männer...
270 PS, Turbolader...
Bleiben Sie dran, es folgt eine Sondermeldung.
Unser laufendes Programm wird im Anschluss an diese Meldung fortgesetzt.
Vivian ist hier. Vivian, Schätzchen. Ist was nicht in Ordnung?
Mein Gott. Oh, Scheiße.
Ruf einen Krankenwagen!
Vivian!
Luis, Luis, Luis. Lass los! Lass los!
Lass los! Lass los! Lass los!
Ich schaff es nicht.
Drück drauf!
Lass los. Lass los!
Ich hol Hilfe.
Zurzeit sind alle Leitungen besetzt. - Gott, nein.
Zurzeit sind alle Leitungen besetzt... - Tut mir das nicht an. Bitte!
91 1 .
Zurzeit sind alle Leitungen besetzt. - Luis? Was machst du da?
Luis?
Hilfe!
Geh weg, Ana.
- Geh weg! - Sag mir, was hier los ist!
Du sollst weggehen, hab ich gesagt.
..Notfallsendung für die Gegend um Milwaukee...
Es folgt eine Information über die lokalen Evakuierungszentren.
Die Einwohner von Waukesha County...
Hilfe! Helfen Sie mir? Bitte!
..22 Robin Lane.
Für die Einwohner von Southern Milwaukee County gibt es einen Schutzraum...
1353 Henderson Road.
Wenn bei ihnen alles ruhig ist, bleiben Sie im Haus und verriegeln Sie alle Türen.
Für Jefferson County...
Hier spricht der Notsendebetrieb für den Großraum Milwaukee.
Für die Einwohner von Racine County liegen zurzeit keine Informationen vor.
Bleiben Sie zu Hause und verschließen Sie alle Türen und Fenster.
Miller Park ist kein sicherer Zufluchtsort mehr.
Bitte vermeiden Sie das Stadion und suchen Sie andere Orte auf.
Aus der Umgebung von RiverWalk werden Tumulte und Unruhen gemeldet.
Bitte umfahren Sie...
..unbestätigten Berichten zufolge haben mehrere Militärangehörige...
Die folgenden Orte stehen noch auf der Liste der als sicher geltenden Zufluchtsorte.
- Ich brauch dein Auto! - Nein!
Weg da! Verschwinden Sie!
- Ich beantworte jetzt ihre Fragen. - Ist es ein Virus?
Das wissen wir nicht.
Wie verbreitet es sich? Über die Luft?
Das ist durchaus möglich. Wir wissen es nicht.
Ist es ein Fall für internationale Gesundheitsbehörden oder fürs Militär?
Sowohl als auch.
Leben diese Kreaturen oder sind sie tot?
Haltet ihn fest!
- Wir wissen es nicht. - Ist das die Wahrheit?
Ein Mann macht die Runde und schreibt Namen auf
Er entscheidet, wen er laufen lässt
- Und wen nicht - Folgende Schutzräume sind nicht sicher.
- Nicht jeder erleidet dasselbe Schicksal - Jetzt streikt auch der Teleprompter.
Eine goldene Leiter führt nach unten
Wenn der Mann die Runde macht
..von Eindämmung zugunsten...
Deine Haare zittern auf deinem Arm
Vor Angst bei jedem einzelnen Schluck
Trinkst du aus dem dargebotenen Kelch
Oder wirst auf dem Gottesacker verscharrt
Wenn der Mann die Runde macht
Hör die Trompeten, hör die Pfeifen
Abermillionen Engel singen
Scharen marschieren zum Schlag der Kesselpauke
- Stimmen rufen, Stimmen weinen - Ich sprach gerade mit dem Präsidenten.
- Er ist in Kontakt mit CDC und FEMA. - Manche werden geboren, manche sterben
- Keine weiteren Fragen mehr. Danke. - Das Ende von Alpha und Omega ist da
Und der Wirbelwind fegt durch die Dornenbüsche
Die Jungfrauen beschneiden ihre Dochte
Ein Sprecher der US...
Mein Gott, sie kommen!
..die vier Pferde Da sah ich ein fahlbleiches Pferd
Sein Reiter hieß Tod
Und ihm folgte ein Heer aus der Hölle
Sag was.
Bitte.
Also, okay. Runter mit den Waffen!
Was soll das? Das ist ein Polizist!
Mach schon, runter mit der Kanone.
Ich dachte, ihr wärt welche von denen.
- In die Richtung würd ich nicht gehen. - Was ist dort?
Hören Sie, Officer. Gehen Sie lieber nicht da lang.
- Was ist dort? - Sieht verdammt übel aus.
Kommen wir nach Fort Pastor?
Wenn du Flügel hast. Auf der Straße wimmelt's von diesen Arschlöchern.
- Woher weißt du das? - Wir kommen von da. Komm.
Aber da waren wir noch zu acht.
Wir gehen zum Einkaufszentrum.
Scheiße.
Verdammt.
Beeil dich!
Tretet zurück.
Mach die Tür auf.
Licht.
Hier.
- Tot? - Tot.
Komm.
Setz dich da hin.
Wir dürfen niemand reinlassen. Ich seh dort nach, ob alle Türen abgeschlossen sind.
Ich übernehme das Ende.
Officer, wenn Sie vielleicht da drüben nachsehen...
Na schön. Okay.
Sie bleiben mit dem Gewehr vielleicht besser hier.
Andre und ich schaffen das schon.
Schatz, ich bin gleich wieder da.
Nein, bleib du schön hier. Schön hier bleiben.
Bruchsicher, du Arschloch.
Scheiße.
- Was ist passiert? - Vorwärts, lauft!
Lauft!
- Wohin? - Hier. Da lang.
Beeilt euch!
Zeigen Sie mal den Arm her.
Das muss ich nähen.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Sucht euch einen anderen Ort. - Wir wollen bloß...
- Du hast mich wohl nicht verstanden. - Wir können nirgendwo anders hin.
Pech gehabt, denn wir sind hier und ihr könnt hier nicht bleiben.
Ja. Das Metropolis habt ihr auch verwüstet.
Schwachkopf, meine Frau ist schwanger. Wir können nicht mehr laufen.
- Sein Arm... - Diese Kreaturen sind schon da unten.
Das ist euer Problem, nicht meins.
Und wenn ich dir 'n Arschtritt verpasse?
Hey, Arschloch, ich hab 'ne Waffe auf dich gerichtet.
Er ist ein Polizist, CJ.
Und wenn schon.
Wir machen euch keinen Ärger.
Lasst uns 'ne Weile hier bleiben. Bitte.
Okay. Kommt langsam da raus und gebt eure Waffen Bart und Terry.
- Auf keinen Fall. - Du bist verrückt.
Dann steig doch im Quality Inn ab, du Arschgeige.
Wie wär's damit?
Also los jetzt.
Hey, gib ihm ja nicht das Gewehr.
Scheiße.
Braver Junge.
Niemand weiß, was hier vorgeht. Alles ist voller Blut. Überall liegen Leichen.
Häuser stehen in Flammen. Wir schalten jetzt wieder zu unserem Korrespondenten.
Einen Moment. Ma'am, sind Sie Amerikanerin?
Okay, das reicht.
Los. Ihr kriegt euren eigenen Fernseher. Kommt schon. Los.
Entschuldigung, bitte. Gibt es hier eine Toilette?
Nein. Du bleibst hier.
Dann verrat uns mal, wo wir hinmachen sollen, wenn wir aufs Klo müssen.
Da vorne, gleich um die Ecke.
Hey, wo willst du hin?
Sie geht auf keinen Fall allein.
Was ist das hier für ein Scheiß-Kindergarten!
Terry, du gehst mit.
Ich bin Bill Vibert von 23-V Cable News.
Ich stehe vor einem der Sammeldepots mit Sheriff Cahill.
Wie tötet man diese Kreaturen?
Man muss sie in den Kopf schießen.
Mit einem Kopfschuss macht man sie endgültig fertig. Danach verbrennen.
Danny! Verpass der Frau noch eine Ladung!
Sieh doch mal! Die zuckt ja noch!
Die zuckt ja noch!
Das ist 'n cooler Typ, wenn du mich fragst.
Ich muss seine Wunde nähen.
- Bist du 'ne Scheiß-Ärztin? - Nein. 'ne Scheiß-Krankenschwester.
Ich kenne welche von denen.
Der Erste-Hilfe-Kasten ist im Büro.
Was soll man denn machen? Einer muss es ja tun.
- Was hab ich euch gesagt, Jungs? - Schafft die Leichen vom Truck runter!
Amerika wird mit jedem Scheiß fertig.
Du hattest Glück. Er hätte ihn abbeißen können.
Sie beziehen sich auf eine Meldung, die uns heute Morgen erreichte.
Dafür gibt es keine Bestätigung...
Was können Sie den Menschen sagen, die nicht wissen, was sie tun sollen?
Ich rate ihnen, nach Fort Pastor zu kommen.
Wenn Sie's nicht schaffen, werden unsere Suchmannschaften Sie finden.
Mein Bruder ist dort. Er wartet auf mich.
Wo bleibst du, Schätzchen?
Also, was machen wir?
Kann ich dir sagen: Du hältst endlich die Fresse.
Okay. Das wäre eine Möglichkeit.
Oder aber die Eingänge verbarrikadieren. Früher oder später kommen die hier rein.
Gute Idee. Wär ich ja nie drauf gekommen.
Du wolltest bestimmt auch ein Schild auf dem Dach aufstellen,
das man von 'nem Flugzeug aus sehen kann.
Dann wissen die, dass wir noch am Leben sind.
Farbe kriegen wir bei Case Hardware. Schwachstellen vernageln wir mit Türen.
Das ist ein guter Plan.
CJ, so heißt du doch?
- Ja. - Also dann, CJ.
Alle herhören. Jeder bekommt jetzt von mir 'ne Aufgabe, die erledigt werden muss.
Ich will keine halben Sachen sehen.
Ihr könnt anfangen, euer Durcheinander im Metropolis aufzuräumen.
CJ, guck dir das an!
Terry.
Seht euch Ben Cozine an.
Hey, Ben. Ben!
Großer Gott. Seht doch mal.
Der zuckt ja noch.
lm Fernsehen sagen sie, da hilft nur 'n Kopfschuss.
Nicht alles, was sie da sagen, ist wahr.
Zum Teufel mit dem Wichser. Ich sagte ihm doch, er soll nicht nach unten gehen.
Na los, kommt.
Wir haben zu tun.
Ach, du Scheiße.
Kann losgehen.
Okay, dann hoch mit ihm.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Bei zwei. Okay?
Eins, zwei.
Was sind das für Kreaturen?
Keine Ahnung. Was treibt sie her?
Alte Gewohnheiten vielleicht. Instinkt.
Vielleicht kommen sie unseretwegen her.
Seht mal, da drüben. Da ist jemand auf dem Dach.
Er heißt Andy. Er ist allein.
Und so einsam wie der Mann im Mond.
Der Ärmste.
Wohin zeigt er da?
- Ein Hubschrauber. - Hey, der kommt her.
Ist ja arschgeil, Mann!
Bitte... Was macht er? Warum fliegt er weiter?
Nein. Ich meine, die haben uns gesehen, also...
Die kommen bestimmt zurück, Schatz. Keine Sorge. Sie schicken jemanden.
Hier sind wir sicher. Wir warten einfach, bis sie zurückkommen.
HILFE WIR LEBEN NOCH
Ich will nicht, dass hier rumgeschnüffelt und geklaut wird.
Träumt was Schönes.
Wegen diesen Arschlöchern gehen wir noch drauf.
Wir müssen was unternehmen.
Ich tu nichts, um Luda und mir das Leben schwer zu machen.
- Der Hubschrauber kommt bald zurück. - Das hoffe ich.
- Was soll das heißen? - Dass er zurückkommt oder auch nicht.
Was soll das heißen? Du hast gesagt, er kommt zurück!
- Wir müssen ins Krankenhaus! - Schatz, hör mal. Keine Sorge, okay?
Der Kerl hat keinen blassen Schimmer.
Okay? Er kommt zurück.
Kumpel, du redest viel, du bist immer am Reden,
warum sollten wir auf dich Arschloch hören?
Warst du etwa in der Marine? Was zum Teufel tust du denn?
Ich verkaufe Fernseher bei Best Buy.
Hey, Officer, was hältst du davon, auf jemand zu hören, der Fernseher verkauft?
Genauso viel wie auf jemand zu hören, der sie klaut.
Ich höre auf keinen. Ich hol meinen Bruder aus Fort Pastor raus.
Sie scheinen sich von warmem Fleisch zu ernähren.
Sie besitzen noch elementare Fähigkeiten.
Ihr Denkvermögen erscheint nur gering.
- Und wie wird es übertragen? - Ist doch scheiße. Immer dasselbe.
Erzähl mir mal was Neues, du Arschloch!
- Wir beenden unser laufendes Programm... - Wollt ihr wissen, was echt scheiße ist?
..und schalten jetzt zum Notsendebetrieb.
- Kennt ihr diese Braut vom Dairy Queen? - Ich weiß nicht, wann wir wieder senden.
- Diese Dicke? - Ja.
Sie wollte heut Abend vorbeikommen. Ich hätte die Schlampe durchgevögelt.
Bart, Mann, sie sind alle tot, kapiert?
Deine Mutter ist tot. Dein Bruder ist tot. Die dicke Braut vom Dairy Queen.
Tot.
- Ja. - Gott schütze Amerika.
Das ist auch scheiße.
In der Hölle ist kein Platz mehr
und der Teufel schickt die Toten auf die Erde zurück.
Wieso?
Weil
Sie vor der Ehe Sex haben,
weil Sie ungeborene Kinder töten,
weil Männer mit Männern liegen,
weil es gleichgeschlechtliche Ehen gibt.
Wie hatten Sie sich das Jüngste Gericht vorgestellt?
Ja, Freunde,
nun ist es so weit.
Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist,
kommen die Toten
auf die Erde zurück.
Verfluchte Scheiße.
Hey, Dumpfnase.
Das sind die Timer. Es ist acht Uhr.
Terry.
Stell sie ab.
Bart ist dran.
Du bist noch in der Ausbildung, Mann.
Scheiße fällt nach unten.
Schade, dass Hallowed Grounds nicht besetzt ist.
Weißt du nicht, wie man Kaffee macht?
Ich wollte einen Soja-Mokka-Latte mit Schaum.
Schwuchtel.
Was soll der Scheiß?
Wie sieht's aus?
Schlecht.
Hey!
Hey.
Was ist?
Die Toilette hier ist 'ne Attrappe, da funktioniert nichts.
- Ich sag's CJ. - Jetzt mach schon.
Du bist so ein Typ, der in die Kirche geht und an all den Scheiß glaubt, ja?
Ja, ich glaub an all den Scheiß.
Und, was denkst du?
Ist das Ende der Welt gekommen?
Wenn ja, dann bin ich geliefert.
lm Ernst. Ich hab ein paar schlimme Sachen gemacht.
Ach, so ist das. Du hast gestern die Hölle gesehen
und jetzt hast du Angst, dort zu landen, als Strafe für deine Untaten.
Setz dich aufs Klo, bete fünf Ave-Maria,
wisch dir den Arsch ab, und zwischen dir und Gott ist alles klar.
Du meinst, ich verdien's, hier zu sein?
- Ja. - Da liegst du falsch.
Aber das lässt mich kalt.
Darum geht's nicht. Dass ich hier bin, hat, glaub ich, 'n anderen Grund.
Ich glaube, dass ich hier bin, um dieses Kind auf die Welt zu bringen
und ihm alles zu geben, was ich niemals hatte.
Ich möchte die Chance haben, etwas zu verändern.
CROSSROADS EINKAUFSZENTRUM ÖFFENTLICHES ZUGANGSSYSTEM
Scheiße!
CJ!
Wieso seid ihr raus? Wer hat euch erlaubt, die Läden zu plündern?
- Was unternehmen wir wegen dem Truck? - Gar nichts.
- Da sind Menschen drin. - Woher weißt du, dass sie nicht tot sind?
Weil sie einen Truck fahren.
Und sie haben geschossen.
Vielleicht lassen wir die Falschen rein. Dann sterbe ich. Darauf pfeif ich.
- Wer sind ''die Falschen''? - Niemand hier ist krank. So soll's bleiben.
- Ich finde... - Wer hat dich denn gefragt!
- Wenn du diskutieren willst, dann hier mit. - Ganz ruhig.
Halt dein verfluchtes Maul!
- Nimm das Ding weg. - Wenn du sie wegschickst, sterben sie.
Pech gehabt. Selbstverteidigung.
- Ich töte niemand. - Ich töte dich.
- Hör auf, CJ. Hör auf damit. - Halt's Maul!
Ich würde euch alle töten, um zu überleben.
Nimm das verdammte Ding da weg!
- Du reißt den Mund zu weit auf. - Da kann man schöne Sachen mit machen.
- Gibt es eine Arrestzelle? - Ja. In der Überwachungszentrale.
Das hast du gut gemacht. Deinetwegen gehen wir alle drauf, Penner!
Scheißverräter.
Fass mich nicht an!
Ich hoffe, du hast einen guten Plan.
Komm.
HIER HINEIN
- Ich seh überhaupt nichts. - Ich auch nicht.
Wieso fährt er denn zurück?
Hier hinein!
Scheiße.
Was zum Teufel?
- Wir müssen nach draußen. - Das schmink dir mal gleich ab.
So war das nicht geplant.
Neuer Plan. Ich mach jetzt die Tür auf.
Nein.
Okay. Achtung, fertig...
- Lass das sein, Mann. - ..los.
Mach schon, Mann.
- Danke. - Ja.
In den Kopf schießen!
Ich kann niemand sehen.
- Geht wieder rein! - Geht wieder rein!
- Achtung. - Es sind sechs Personen im Laderaum!
Andre!
Gott sei Dank. Ich hätt's keine Sekunde länger in der Mühle ausgehalten.
Die Verletzten bitte gleich ins Metropolis. Ich kümmere mich dann um Sie.
Darf ich mal sehen?
Können Sie mir helfen? Wie heißen Sie?
Glen. Äh, ja. Ich muss nur erst zur Ruhe kommen.
- Danke. - Okay.
Gehen Sie rein. Ich seh mir gleich Ihr Bein an.
- Können Sie das nehmen? - Ja.
- Wir bringen Sie erst mal rein. - Mein Arm.
Wir machen's ihnen dort gemütlich.
Wasser und Proviant haben wir genug.
Hilfe sollte auch bald hier sein.
Hilfe? Hast du das von demselben Arsch, der uns nach St. Verbena geschickt hat?
- Die Kirche in der Innenstadt? - Ja.
Ich fuhr sofort hin, weil so ein Typ im Radio sagte, dort sei man sicher. War ein Irrtum.
Habt ihr euch dort getroffen?
Ich hörte einen Notruf über CB-Funk von Glen, dass diese Leute in der Kirche seien.
- Er ist Geistlicher? - Nein. Er ist Organist.
Ich war gerade in der Nähe und hab sie mitgenommen.
- Reife Leistung. - Danke.
Wenn ihr beiden fertig seid, euch gegenseitig zu beweihräuchern,
verrät Davy Crockett uns vielleicht, was hier Sache ist.
Seit das Fernsehen tot ist...
- Entschuldigung. Wem gehört der Truck? - Das ist meiner.
- Darf ich ihn mir mal ausborgen? - Ich brauch ihn nicht.
- Die Schlüssel? - Die stecken noch.
- Der Truck schafft es nicht bis Fort Pastor. - Vergiss es. Da ist alles hinüber.
- Blutbad-City. - Woher weißt du das?
Wir kommen gerade von dort.
- Sind die Einwohner alle tot? - Sozusagen.
- Sind die Einwohner alle tot? - Ja.
Insofern, dass alle umgefallen sind und danach...
- Ich muss dorthin. - Du kommst nicht weit.
- ..wieder aufstanden und. . . - Das werden wir sehen.
- Nicht einen Fuß. - ..anfingen, sich anzuknabbern.
- Das muss ich riskieren. - Sei kein Idiot!
Bitte. Die Leute hier brauchen deine Hilfe.
Da scheiß ich drauf.
Schön zu sehen, dass ihr euch bei diesem Desaster so nah gekommen seid.
HILFE WIR LEBEN NOCH
FORT PASTOR GEFALLEN KEINE RETTUNG In SICHT
UND DIE SCHLECHTE NACHRICHT?
- Hey. Kann ich irgendwie helfen? - Nein, wir kommen zurecht.
Er hat eine Bisswunde an der Hand.
Sie ist ganz kalt.
Ist das 'n gutes Zeichen?
Es ist zumindest sehr ungewöhnlich.
Eine so schwere Infektion ist sonst mit Fieber verbunden.
Der Arm des Mannes sieht nicht gut aus. Du solltest dich drum kümmern.
Okay. Bleib du bei ihr.
- Darf ich mal sehen? - Ist halb so wild.
Tut kaum weh. Tucker hat ihre Hilfe viel nötiger. Sein Bein sieht ziemlich übel aus.
Ich mach sie nur ein bisschen sauber.
Haben Sie Schmerzen?
Ma'am, möchten Sie etwas? Ein Glas Wasser vielleicht?
Ana! Ana, komm schnell her!
Weiß vielleicht jemand, wie sie hieß?
Als Namenlose zu sterben?
Übel.
Geht ihr bitte rüber ins andere Zimmer?
Ach, du Scheiße!
Ich glaube, es kommt von den Bissen.
Frank sagte, vor fünf Stunden konnte sie noch allein gehen.
Ein Biss tötete sie und ließ sie später wieder auferstehen.
Wie kommst du darauf?
Ich war doch dabei. Ich fühlte ihren Puls, sie war tot, dann...
Gestern sah ich genau das Gleiche.
Darum verbreitet sich die Sache so schnell.
Kann schon sein.
Wer von uns hat sonst noch 'ne Bisswunde?
- Von Frank weiß ich es genau. - Und der mit dem Fuß?
Tucker? Er sagt, er wäre gefallen.
Also Frank. Der Lange, ja?
Genau. Wir müssen ihn sofort unter Quarantäne stellen.
Und wohin mit ihm?
Es wird sich bestimmt ein Ort finden.
Und was dann?
Ich weiß es nicht. Aber. . .
Es ist zu gefährlich, ihn hier zu behalten.
Was willst du damit andeuten? Sollen wir ihn umbringen?
Willst du warten, bis er stirbt und uns alle umbringt?
Ja. Nein. Du kannst ihn nicht töten. Er hat eine Tochter!
Tut mir Leid.
Wir haben keine andere Wahl.
Er hat Recht.
Michael, nein. Und wenn ich mich irre?
Du hast es schon mal beobachtet.
Frank.
Michael hat vor, Sie zu erschießen.
Wie bitte?
Sie sind infiziert. Sie werden bald einer von denen sein.
Stimmt das?
Sind Sie hier, um mich zu töten?
- Sie wurden gebissen. Eine Frage der Zeit. - Nein!
Lasst meinen Dad in Ruhe. Verschwindet! Das dürft ihr nicht machen.
Entschuldigen Sie, aber sie hat fast jeden verloren.
ihre Mutter.
ihre beiden Brüder.
Außer mir sind alle tot.
Worauf wartest du noch?
Na los jetzt. Töte ihn.
Am besten Tucker gleich auch.
Moment. Ich wurde nicht gebissen.
Wissen wir das? Na los, Michael.
Seid ihr sicher, dass es an den Bissen liegt?
Nein.
Sie ist sich sicher.
Tut mir Leid.
- Hey. - Hallo.
Alles okay?
Zeig mal deinen Arm.
Es tut weh.
Es fängt auch schon an zu heilen.
Andre, hier ist kein Ort, um ein Baby zu kriegen.
Wieso nicht? Frauen bringen schon seit ewigen Zeiten Kinder zur Welt,
auch ganz allein, ohne Krankenhaus.
- Warte. - Oh, ja.
- Es bewegt sich. - Ja, und wie.
Wir müssen uns einen Namen überlegen.
- Einen russischen. - Keine Diskussion. Ein afrikanischer.
- Bitte? - Na, komm her.
Schatz.
Ich bin ja so stolz.
Ich hätte mir keine bessere Tochter wünschen können.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
- Zeit zu gehen, Schatz. - Nein.
Terry, komm schon. Mach die Tür auf.
- Halt die Klappe. - Lass den Scheiß. Mach die Tür auf.
Den Job hab ich dir besorgt. Los.
Erfreu dich
am Leben,
jede einzelne Sekunde.
Ana.
Ich bin froh, dass du's nicht getan hast.